-
1 натягивать поводья
натягивать поводьяרִיסֵן [לְרַסֵן, מְ-, יְ-] -
2 натягивать поводья
draw rein глагол:draw bridle (натягивать поводья, останавливать лошадь, сдерживаться, сокращать расходы, останавливаться)draw rein (натянуть поводья, уменьшить скорость, натягивать поводья, останавливать лошадь, остановить лошадь, сдерживаться)pull the horse (натягивать поводья, натягивать вожжи)Русско-английский синонимический словарь > натягивать поводья
-
3 натягивать поводья
1) General subject: pull a horse, pull the horse2) Agriculture: draw bit, draw reins3) Makarov: draw bridle, draw reinУниверсальный русско-английский словарь > натягивать поводья
-
4 натягивать поводья
vgener. die Zügel anziehen -
5 натягивать поводья
vgener. sofrenar -
6 натягивать поводья
vgener. tenir en bride -
7 натягивать поводья
vgener. de teugels aantrekken, de teugels vierenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > натягивать поводья
-
8 натягивать поводья
vgener. de teugels aantrekken, de teugels vieren -
9 натягивать вожжи
-
10 Натягивать
- inducere (aliquid alicui rei; super aliquid); tendere (arcum); adducere (arcum); attendere; contendere; intendere; artare; stringere (arcum; habenas);• натянуть поводья - adducere habenas;
• натянутые поводья - angustae habenae;
-
11 натягивать
1) General subject: brace, draw, draw in, draw on (перчатки и т. п.), draw upon (перчатки и т.п.), extend (проволоку между столбами и т. п.), hold tight (что-л.), keep tight (что-л.), pull, pull in the slack (верёвку, брезент), pull on, shuffle on (одежду), strain, stretch, string (струну), tense, tighten, draw on (перчатки и т.п.), deck (декель на печатный цилиндр), pull up the slack (верёвку, брезент и т.п.), span (проволоку)2) Aviation: apply tension, tension load4) Engineering: fix, pull up (провод, цепь), take in, take up, tension (арматуру)5) Construction: draw tight, to tight up6) Mathematics: span11) Polygraphy: screw down, screw down (форму)12) Textile: block (на форму или болванку), fasten13) Cartography: trail (мерную ленту)14) Mechanic engineering: (относительная) strain15) Cellulose: tighten up16) Drilling: put on17) Automation: string (напр. ножовочное полотно, трос)19) Makarov: deck (декель на печатный цилиндр), span (проволоку), string (strung) (струну, тетиву и т.п.), string up, draw on, draw up, draw on (перчатки шапку и т. п.), draw in (поводья)20) Tengiz: tension21) General subject: span (на вектора) -
12 натянуть поводья
draw rein глагол:draw rein (натянуть поводья, уменьшить скорость, натягивать поводья, останавливать лошадь, остановить лошадь, сдерживаться) -
13 soutenir la main
-
14 de teugels aantrekken
натягивать поводья; отпускать поводья* * *гл.общ. натягивать поводья, отпускать поводья (тж. перен.) -
15 gyeplő
* * *формы: gyeplője, gyeplők, gyeplőt; тж перенпово́дья мн, во́жжи мн* * *[\gyeplőt, \gyeplője, \gyeplők] 1. повод, вожжа, вожжи n., tsz.;meghúzza a \gyeplőt — затягивать/ затянуть поводья; натягивать поводья/ вожжи; подбирать вожжи; elengedi a \gyeplőt — отпустить вожжи/поводья;rövidre fogja a \gyeplőt — натянуть поводья/вожжи;
2. átv. бразда;kezébe veszi a \gyeplőt — принять бразда правления; rövidre fogja a \gyeplőt — натянуть вожжи; (vkivel szemben) держать кого-л. под уздцы; megereszti a \gyeplőt — давать/дать волю чему-л.a hatalom \gyeplője — бразды правления;
-
16 de teugels vieren
-
17 draw bridle
натягивать поводья глагол:натягивать поводья (draw bridle, draw rein, pull the horse)останавливать лошадь (draw bridle, draw rein) -
18 pull the horse
натягивать вожжи глагол: -
19 draw rein
натягивать поводья, натянуть поводья; останавливать лошадь, останавливаться; уменьшить скорость; сдерживаться, сокращать расходы -
20 pull the horse
натягивать поводья, натягивать вожжи
См. также в других словарях:
ПОВОД — поводья, ремень, пристегнутый концами к кольцам трензеля или мундштука, одно из основных средств управления л., направления и регулирования ее движения. Используют в сочетании с воздействием уклонами корпуса всадника и шенкелями. При езде на тре … Справочник по коневодству
Стремя — У этого термина существуют и другие значения, см. Стремя (значения). Стремя Стремя, стремено седельная принадлежность, помогающая всаднику сесть на коня и сохранять равновесие во время е … Википедия